HALLOWEEN ¿TRADICIÓN, BRUJERÍA O DIVERSIÓN?
¿Qué significa Halloween?
Halloween significa "All hallow's eve", palabra que proviene del
inglés antiguo, y que significa "víspera de todos los santos", ya que
se refiere a la noche del 31 de octubre, víspera de la Fiesta de Todos los
Santos. Sin embargo, la antigua costumbre anglosajona le ha robado su estricto
sentido religioso para celebrar en su lugar la noche del terror, de las brujas
y los fantasmas. Halloween marca un retorno al antiguo paganismo, tendencia que
se ha propagado también entre los pueblos hispanos.
Historia breve de Halloween
La celebración del Halloween se inició con los celtas, antiguos pobladores
de Europa Oriental, Occidental y parte de Asia Menor. Entre ellos habitaban los
druidas, sacerdotes paganos adoradores de los árboles, especialmente del roble.
Ellos creían en la inmortalidad del alma, la cual decían se introducía en otro
individuo al abandonar el cuerpo; pero el 31 de octubre volvía a su antiguo
hogar a pedir comida a sus moradores, quienes estaban obligados a hacer
provisión para ella.
El año céltico concluía en esta fecha que coincide con el otoño, cuya
característica principal es la caída de las hojas. Para ellos significaba el
fin de la muerte o iniciación de una nueva vida. Esta enseñanza se propagó a
través de los años juntamente con la adoración a su dios el "señor de la
muerte", o "Samagin", a quien en este mismo día invocaban para
consultarle sobre el futuro, salud, prosperidad, muerte, entre otros.
Cuando los pueblos celtas se cristianizaron, no todos renunciaron a las costumbres
paganas. Es decir, la conversión no fue completa. La coincidencia cronológica
de la fiesta pagana con la fiesta cristiana de Todos los Santos y la de los
difuntos, que es el día siguiente, hizo que se mezclara. En vez de recordar los
buenos ejemplos de los santos y orar por los antepasados, se llenaban de miedo
ante las antiguas supersticiones sobre la muerte y los difuntos.
El 31 de octubre por la noche, en los países de cultura anglosajona o de
herencia celta, se celebra la víspera de la fiesta de Todos los Santos, con
toda una escenografía que antes recordaba a los muertos, luego con la llegada
del Cristianismo a las ánimas del Purgatorio, y que ahora se han convertido en
una ensalada mental en la que no faltan creencias en brujas, fantasmas y cosas
similares.
A continuación veremos como es visto el Halloween en la
actualidad desde su historia:
Ahora,
veremos porque se usa una calabaza, los disfraces y la palabra “trick or treat”
(dulce o truco):
Jack O'Lantern (Jack La Linterna) "historia de la calabaza"
Una antigua leyenda irlandesa narra que la calabaza iluminada sería la cara de un tal Jack O´Latern, que en la noche de Halloween quizó engañar al diablo y acabó en el infierno.
El Diablo, a quien llegó el rumor de tan negra alma, acudió a comprobar si
efectivamente era un rival de semejante calibre. Disfrazado como un hombre
normal acudió al pueblo de éste y se puso a beber con él durante largas horas,
revelando su identidad tras ver que en efecto era un auténtico malvado. Cuando
Lucifer le dijo que venía a llevárselo para pagar por sus pecados, Jack le
pidió una ronda más juntos como última voluntad. El Diablo se lo concedió pero
al ir a pagar ninguno de los dos tenía dinero, así que Jack retó a Lucifer a
convertirse en una moneda para pagar la ronda y demostrar sus poderes. Satanás
lo hizo, pero en lugar de pagar con la moneda Jack la metió en su bolsillo,
donde llevaba un crucifijo de plata. Incapaz de salir de allí el Diablo ordenó
al granjero que le dejara libre, pero Jack no lo haría a menos que prometiera
volver al infierno para no molestarle durante un año.
Transcurrido ese tiempo, el Diablo apareció de nuevo en casa de Jack para
llevárselo al inframundo pero de nuevo Jack pidió un último deseo, en este caso
que el Diablo cogiera una manzana situada en lo alto de un árbol para así tener
su última comida antes de su tormento. Lucifer accedió, pero cuando estaba en
el árbol Jack talló una cruz en su tronco para que no pudiera escapar. En esta
ocasión Jack le pidió no ser molestado en diez años, además de otra condición:
que nunca pudiera reclamar su alma para el inframundo. Satanás accedió y Jack
se vio libre de su amenaza.
Su destino no fue mejor: tras morir (mucho antes de esos diez años
pactados), Jack se preparaba para ir al cielo pero fue detenido en las puertas
de San Pedro, impidiéndosele el paso pues no podían aceptarle por su mala vida
pasada, siendo enviado al infierno. Para su desgracia allí tampoco podían
aceptarlo debido al trato que había realizado con el Diablo, y éste le expulsó
de su reino y le condenó a deambular por los caminos con un nabo hueco con un
carbón ardiendo dentro como única luz que guiara su eterno vagar entre los
reinos del bien y del mal. Con el paso del tiempo Jack el Tacaño fue conocido
como Jack el de la Linterna o «Jack of the Lantern», nombre que se
abrevió al definitivo «Jack O'Lantern». Esta es la razón de usar nabos (y más
tarde calabazas, al ser más grandes y fáciles de tallar) para alumbrar el
camino a los difuntos en Halloween, y también el motivo de decorar las casas
con estas figuras horrendas (para evitar que Jack llamara a la puerta de las
casas y proponer Truco o trato).
TRICK OR
TREAT” (DULCE O TRUCO)
Esta frase tiene dos orígenes:
La primera es:
Originalmente
el Truco o trato (en inglés «Trick-or-treat») era una leyenda
popular de origen céltico
según la cual no solo los espíritus de los difuntos eran libres de vagar por la
Tierra la noche de Halloween, sino toda clase de entes procedentes de todos los
reinos espirituales. Entre ellos había uno terriblemente malévolo que
deambulaba por pueblos y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente
«truco o trato». La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar
el costo que éste tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría
el nombre de Jack O'Lantern, con el que se conocen a las tradicionales
calabazas de Halloween) él usaría sus poderes para hacer «truco», que
consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de
infortunios y maldiciones como enfermar a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la
propia vivienda. Como protección surgió la idea de crear en las calabazas
formas horrendas, para así evitar encontrarse con dicho espectro (y con el
tiempo, debido a la asociación mental entre el espíritu y las calabazas, el nombre
de este sería dado a ellas, que es como son conocidas hoy día cuando llega esta
fiesta).
Realmente,
aunque se ha generalizado la traducción
«truco» en castellano por el inglés «trick» y «trato» literalmente por «treat»,
en el caso del «Trick-or-treating» no se trata de un truco propiamente
dicho sino más bien de un susto o una broma por lo que una traducción más
exacta sería por ejemplo «susto o dulce» o «travesura o dulce».
Y la segunda es:
Obsequio
o Truco
La tradición del "obsequio o truco" (Trick or Treat) tiene su origen en la persecución que hicieron los protestantes en Inglaterra (1500-1700) contra los católicos. En este período, los católicos no tenían derechos legales. No podían ejercer ningún puesto público y eran acosados con multas, impuestos elevados y hasta cárcel. El celebrar misa era una ofensa capital y cientos de sacerdotes fueron martirizados.
Un incidente producto de esta persecución y de la defensa del catolicismo fue el intento de asesinar al rey protestante Jaime I utilizando pólvora de cañón.
La tradición del "obsequio o truco" (Trick or Treat) tiene su origen en la persecución que hicieron los protestantes en Inglaterra (1500-1700) contra los católicos. En este período, los católicos no tenían derechos legales. No podían ejercer ningún puesto público y eran acosados con multas, impuestos elevados y hasta cárcel. El celebrar misa era una ofensa capital y cientos de sacerdotes fueron martirizados.
Un incidente producto de esta persecución y de la defensa del catolicismo fue el intento de asesinar al rey protestante Jaime I utilizando pólvora de cañón.
CUSTOMES (LOS DISFRACES)
Europa sufrió durante un largo período de tiempo la plaga bubónica o
"peste bubónica" (también conocida como la "muerte negra")
la cual aniquiló a casi la mitad de la población. Esto creó un gran temor a la
muerte y una enorme preocupación por ésta. Se multiplicaron las misas en la
fiesta de los Fieles Difuntos y nacieron muchas representaciones satíricas que
le recordaban a la gente su propia mortalidad.
Estas representaciones eran conocidas como la Danza de la Muerte. Dado el espíritu burlesco de los franceses, en la víspera de la fiesta de los Fieles Difuntos, se adornaban los muros de los cementerios con imágenes en las que se representaba al diablo guiando una cadena de gente: Papas, reyes, damas, caballeros, monjes, campesinos, leprosos, entre otras enfermedades; además, los conducía hacia la tumba.
Además, estos disfraces eran hechos también a base de cuadros plásticos, con gente disfrazada de personalidades famosas y en distintas etapas de la vida, incluida la muerte a la que todos debían de llegar.
Estas representaciones eran conocidas como la Danza de la Muerte. Dado el espíritu burlesco de los franceses, en la víspera de la fiesta de los Fieles Difuntos, se adornaban los muros de los cementerios con imágenes en las que se representaba al diablo guiando una cadena de gente: Papas, reyes, damas, caballeros, monjes, campesinos, leprosos, entre otras enfermedades; además, los conducía hacia la tumba.
Además, estos disfraces eran hechos también a base de cuadros plásticos, con gente disfrazada de personalidades famosas y en distintas etapas de la vida, incluida la muerte a la que todos debían de llegar.
HAPPY HALLOWEEN!
